16 d’agost de 2014

"Ida Elisabeth"


Ida Elisabeth
Undset, Sigrid
Palabra 2013

Novela ambientada en la Noruega de la primera mitad del siglo XX. Ida Elisabeth es una mujer valiente, tenaz, con personalidad y llena de dudas, casada con un amigo de la infancia, bastante menos valioso que ella, por culpa de un desliz de juventud. La novela recorre la época en que ya tiene dos hijos, abandona su marido porque le es infiel, y sobre todo porque ya está harta de su infantilismo, etc, no voy a desvelar más trama.

La descripción de psicológica de los personajes es lo mejor de la novela. Cualquiera conoce personajes como los que aparecen, tanto principales como secundarios.

De esta autora leí "Cristina, hija de Lavrans", que está a años luz de ésta otra, en cuanto a calidad, mucho más buena. Por otra parte, creo que la traducción tampoco es demasiado correcta. En fin, Un 7.

1 comentari: