10 de maig de 2016

"Y todo a media luz"


Y todo a media luz
Maurizio de Giovanni
Lumen 2015

¡Me encanta Ricciardi! Me gusta como está escrito, la traducción, la trama, las costumbres, tradiciones y gastronomía que cuenta de la Nápoles de 1930, es poético...¡Me gusta todo! Éste se me había pasado, porque hace ya tiempo que se publicó.

Aunque el caso es el asesinato de una prostituta en un burdel de lujo, es delicado, y solamente hay un párrafo un poco más explícito. Por este detalle, un 9. Sino, sería un 10.

"Corre el año 1932. Ha llegado la primavera a Nápoles, y las calles se llenan de gente dispuesta a estrenar vestidos ligeros y pamelas, pero Ricciardi está demasiado ocupado resolviendo un nuevo caso como para percatarse de que el aire es ahora más ligero: Rosaria, una joven de veinticinco años, ha sido asfixiada en su habitación del famoso burdel Paraíso con una almohada. Allí la encuentran Ricciardi y su inseparable ayudante Maione, descompuesta entre las sábanas, con signos evidentes de asfixia, pero sin otras heridas que puedan delatar al asesino. Al parecer, tampoco falta nada importante que pueda hacer pensar en un robo, y el asunto se complica...

Muy pronto Ricciardi y Maione descubren que Rosaria era una prostituta muy especial, tanto que la llamaban Víbora. Su belleza y sus artes amatorias eran conocidas en toda la ciudad, hasta el punto de que Sergio Ventrone, un distinguido caballero, estaba pagando sus servicios en exclusiva, y Giuseppe Coppola, un joven repartidor de fruta, estaba dispuesto a casarse con ella. Giuseppe fue el último hombre que la vio viva, y Ventrone el primero que la vio muerta: ¿quién más la vio entre una visita y otra?"

2 comentaris: