10 de maig de 2021

Madres e hijos

 

Theodor Kallifatides
Galaxia Gutemberg 2020

En esta novela el autor relata los cinco días de visita a su madre nonagenaria, en Atenas, a donde viaja desde Suecia. Lleno de detalles sutiles, emociona, sin que ocurra prácticamente nada, y sin sensiblerías. Conversaciones, complicidades, reencuentro con los amigos... Es el elogio a la figura materna, y en su caso, el poco tiempo de su vida que ha podido vivir con ella. Además, nos transcribe la breve autobiografía de su padre, fallecido años antes. Vale la pena. Un 9, la traducción a veces es confusa.

"A los sesenta y ocho años, Theodor Kallifatides, exiliado en Suecia desde hace más de cuatro décadas, visita a su madre de noventa y dos, que sigue residiendo en Atenas. Ambos saben que puede ser uno de sus últimos encuentros. Durante la semana que pasan juntos, recuerdan lo que ha sido lo más importante en sus vidas con una presencia decisiva del padre, de quien Theodor está leyendo el recuento escrito que este le ha dejado de lo que ha sido su difícil existencia, desde sus orígenes como exiliado griego en Turquía, pasando por sus meses en una prisión de los nazis y su pasión por el oficio de maestro. Se desvelan así los orígenes de una familia que atraviesa el siglo xx. Pero el libro es sobre todo un maravilloso homenaje al amor de una madre, a la que Kallifatides sabe encarnar en estas páginas de forma inolvidable, a la vez que logra transmitir una verdad universal sobre la importancia de esa figura en nuestras vidas."