Yo voy, tú vas, él va.

 

Jenny Erpenbeck

Anagrama 2018

el drama de los refugiados en Alemania. Richard es un catedrático de universidad recién jubilado, viudo y sin hijos, que empieza a visitar y hablar con refugiados subsaharianos que viven en Berlín a la espera del permiso de trabajo  o asilo. Creo que las historias que van contando los refugiados son reales, mientras que se alterna la narración con las reflexiones de Richard y sus amigos, que poco a poco se van implicando, comparando su vida con la de los refugiados. Un 8.

"A Richard, profesor universitario alemán con una exitosa carrera profesional a sus espaldas, le ha llegado el momento de la jubilación. Desde el escritorio de su casa, mientras contempla el lago tras la ventana, se pregunta cómo llenar todo el tiempo libre del que dispondrá. Se entera entonces de la existencia de un campamento de refugiados en Berlín y decide echar una mano.

Allí escuchará historias desgarradoras y esperanzadas de jóvenes llegados desde países lejanos, que vienen huyendo de la guerra y la miseria. Pero la comunicación no siempre es fácil, y en más de una ocasión se producen malentendidos o directamente choques culturales, mientras las autoridades se limitan a aplicar la ley con fría determinación.

Esta es una novela que aborda sin maniqueísmos, sensiblería o tópicos fáciles una tragedia candente de la Europa actual. Pero no es solo eso: es también el potente retrato de un grupo de seres humanos, cada uno con sus cuitas, en cuyo centro se sitúa el recién jubilado Richard. Y a través de su peripecia personal emergen en el libro otros temas de calado: cómo afrontar la vejez, la soledad y las heridas abiertas del pasado –la desaparición de la mujer con la que compartió su vida, fallecida hace años–, pero también cómo convivir con el deseo que pervive, y que le despierta una etíope mucho más joven que enseña a los refugiados alemán y los rudimentos de las formas verbales: Yo voy, tú vas, él va...

Una novela deslumbrante forjada con la suma de muchas pequeñas historias personales que se entrecruzan y dan forma al gran drama del presente. Un libro que nos muestra la vergüenza de la crisis de los refugiados y la necesidad de entender a los otros por encima de las diferencias culturales."

La semilla de la bruja

 

Margaret Atwood

Lumen 2018

Recreación de La Tempestad de Shakespeare, producida por Félix antiguo director escénico de un festival del que ha sido injustamente despedido, en el que los actores son reclusos de un penal. Félix, que recientemente también ha perdido a su mujer y a su hijita, y está al borde de la locura de pena, aprovecha el montaje para vengarse de los que le hicieron perder su trabajo. Muy bien escrita, divertida, y con su parte de crítica social. Un 9. 

"Es un lunes cualquiera de enero de 2013 y Felix pasa el control de seguridad para acceder al centro correccional de Fletcher. Los guardias lo miran con simpatía y benevolencia; para ellos este hombre solo es el señor Duke, un cincuentón que en sus ratos libres se dedica a organizar funciones de teatro con los reclusos. El autor elegido siempre es Shakespeare, y este año el profesor les propone La tempestad.

Felix accede sin problemas al recinto de la cárcel, llevando consigo algo muy peligroso pero imposible de detectar a través de un escáner: son las palabras, aún vivas, robustas, sonoras, de una obra donde la venganza viaja a través del tiempo y se instala en el presente. De a poco, ensayo tras ensayo, los chicos de Fletcher, que quizá nunca antes habían oído hablar de Shakespeare, convierten la obra en algo muy personal. Ahí se encuentran con sus fantasmas y con algo de sí mismos que no sabían, pero hay más: Felix, ese profesor terco y a veces aburrido, el día del estreno de la obra también podrá vengarse de quien le arruinó en el pasado."

Black Box (2021)

 

Interesante película, sobre todo por lo desconocido del tema: qué ocultan y cómo las cajas negras para que se puedan descubrir las causas de un siniestro. Bien hecha. 

Cuando un avión se estrella en los Alpes, en la alta Saboya, con más de trescientas personas a bordo, la BEA (Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil) entra en ebullición y empieza a indagar sobre los hechos. Mathieu Vasseur es un joven y brillante analista que asumirá el mando de la investigación tras la ausencia de su jefe. Especializado en acústica, Mathieu es un experto en la escucha de las cajas negras y se dedicará al caso en cuerpo y alma. Y pronto detectará algunas anomalías que harán avanzar su investigación. DeCine21. 

Retiro

 

Serguéi Dovlátov

Fulgencio Pimentel 2017

No había leído nada de este autor y me ha gustado mucho. No es corriente, original, sarcástico y muy lúcido a ratos. Ambientada en los años 70, el protagonista, escritor, pasa un verano haciendo de guía en un especie de parque temático sobre Pushkin. Basado en la propia biografía. Al final de la novela hay una nota biográfica del autor, por Lino González Veiguela, y otra titulada Traducir a Dovlátov, de Tania Mikhelson, muy ilustrativas e interesantes. Y con el acierto de ponerlas al final, para no pisar la obra. Vale la pena, un 9.

«Un amor infeliz, deudas, matrimonio, labor creativa, conflicto con las autoridades. Y por añadidura, como quería Dostoyevski, cierto horizonte trascendental». Estas pocas líneas describen escuetamente la situación del autor durante su retiro («espiritual») en Mijáilovskoie, una suerte de parque temático en honor a Pushkin que se convierte, en manos de Dovlátov, en otro descacharrante y estremecedor jalón de su obra narrativa. De Serguéi Dovlátov (1941-1990) se ha dicho que «por sí solo, ha inventado el idioma que los rusos hablan en la actualidad». Su estilo conciso y antiliterario, su hondura, su humor y su desconcertante habilidad para analizar, con mirada piadosa, los absurdos que rodearon su azarosa vida lo han convertido en un clásico contemporáneo.

La máquina del amor sagrado y profano

 

Iris Murdoch

Impedimenta 2022

Esta novela trata del amor y el desamor. Historia de una infidelidad y sus consecuencias en los diversos personajes de la trama. La mujer, la amante, los hijos, los amigos... El protagonista, Blaise Gavender, es un personaje..., pero no, no voy a decir cómo es cada uno. La introspección psicológica de la autora es muy buena, trazando los mecanismos mentales que llevan a personas que aman a hacer barbaridades en nombre del amor. Cuando el sentimiento domina la razón y viceversa. Y muy bien escrito. Ya leí de esta autora Monjas y soldados, un libro que no he olvidado. Me ha gustado mucho. Un 9.

"Montague «Monty» Small, popular escritor de novelas de detectives, acaba de ver morir a su esposa. Incapaz de sobreponerse al colapso emocional que le ocasiona rememorar sus últimos meses de vida, se centra en los problemas de sus amigos, Blaise Gavender, un psicoterapeuta mediocre, y su mujer, Harriet, que siente por su marido y su hijo un enorme amor que la desborda. Lo que pocos saben es que la aparentemente modélica vida familiar de los Gavender se sustenta en una mentira. Desde hace una década, Blaise ama a otra mujer, Emily, y el propio Monty es cómplice del engaño, pues lleva años encubriéndolo. Hasta que la verdad amenaza con salir a la luz, y Blaise ha de tomar una decisión. Aunque albergue la esperanza de mantener su relación con ambas mujeres, que se rebelan de maneras distintas, debe elegir entre el amor nupcial y la emoción de lo prohibido. Ágape y Eros. Lo sagrado y lo profano."