25 de juliol de 2020

"Los días del Cáucaso"


Los días del Cáucaso
Banine
Siruela 2020

Autobiografía de la niñez y adolescencia de Umm El-Banu Äsâdullayeva (1902-1992), Banine, en su Azerbaiyán natal. Crítica, muy divertida, y batante desconcertante para el lector occidental los modos de ser y costumbres de los megaricos musulmanes del petróleo del Cáucaso. El cruce de civilizaciones, la historia del país a principios de siglo XX, la personalidad apasionada de sus familiares, las costumbres ancestrales donde cada uno busca cómo sortearlas... Un mosaico genial que termina a su llegada a París, escapando de las consecuencias de la revolución rusa y de un matrimonio no deseado. Me ha gustado más la primera parte, de la infancia, que la de la adolescencia y matrimonio. Un 9.

"Banine recuerda las aguas del mar Caspio, su lujosa mansión en Bakú, las espléndidas fiestas, las frutas, los dulces; a su institutriz alemana de rubísima melena, a su imperiosa y estricta abuela musulmana, a sus tan adinerados como nada respetables parientes que, discutiendo y fumando sin tregua, se jugaban a los naipes la inmensa fortuna que el petróleo les había hecho amasar. Banine recuerda cómo entonces llegaron los bolcheviques, y de pronto lo perdieron todo; cómo en el torbellino de la revolución y el derramamiento de sangre se enamoró apasionadamente de un hombre, pero solo para ser obligada a casarse con otro al que detestaba; hasta que llegó la oportunidad de escapar, a Estambul primero, a París más adelante. Banine recuerda en esta elegante, irónica y conmovedora mémoire --uno de los más originales y trepidantes libros autobiográficos del siglo XX--, su fascinante y turbulenta juventud en el disputado territorio de Azerbaiyán, en perpetuo equilibrio entre Oriente y Occidente, entre el mundo de ayer y los inciertos días venideros."