Petros Markaris
Tusquets Editores 2024
Markaris, a mesura que es fa gran, és més entranyable. Segueix la societat grega, aquesta vegada després de la pandèmia. Lleuger, agradable. La traducció m'ha deixat una mica perplexa: les frases amb interrogant, que en català només se'n posa un, el de darrere, en porta dues en el llibre. Desconcert. Un 8.
La pandemia ha quedat enrere, i Kostas Kharitos ja es director de les Forces de Seguretat de l& x02019;Àtica, un exit que celebrarà amb la família i els amics. Despres de rebre les felicitacions del ministre de l'Interior, torna a la Prefectura... aquesta vegada amb uniforme. Entre els canvis que provoca el nomenament, el mes important es la successió: per primera vegada, serà una dona, Antigoni Ferleki, qui ocupi el lloc de cap de la Brigada d'Homicidis. Aviat, Kostas Kharitos ha de garantir la seguretat de tres rics empresaris que viatjaran a Grecia amb l& x02019;objectiu d'invertir en alguns recintes arqueologics. Els mitjans de comunicació els acullen amb entusiasme, pero no tothom n'està content. Ha aparegut un grup de dones, "les Cariàtides", que no veuen amb bons ulls el projecte. Les conseqüencies seran tràgiques en aquesta Atenes que es transforma sense perdre mai la identitat.
Entrades
